Your responses are normal and very hard to process alone.
A group that helps people affected by suicide, whether as individuals tempted to take their own lives, or as friends and family of sucidal persons, or as survivors of suicides, is http://www.metanoia.org/suicide/samaritans.htm -- all their services are free and confidential, and they are experienced travelers in territory most people avoid.